#

extensions.{0538E3E3-7E9B-4d49-8831-A227C80A7AD3}.description=Nemzetközi időjárás-előrejelzési adatok megjelenítése.
#

forecastfox.units.current=1
forecastfox.radar.panel.label=Radar:
forecastfox.radar.tooltip.title=Regionális radarkép
forecastfox.radar.tooltip.label=[dnam][nl]Szélesség: [lat][nl]Hosszúság: [lon]
forecastfox.cc.panel.label=Ma: [t], [tmp]
forecastfox.cc.tooltip.title=Jelenlegi időjárás - [dnam]
forecastfox.cc.tooltip.label=[dnam][nl][t], [tmp][nl]Szél: [windt], [winds]
forecastfox.cc.slider.title=[t], [tmp]
forecastfox.cc.slider.label=[dnam]
forecastfox.swa.panel.label=[dnam]
forecastfox.swa.tooltip.title=Viharjelzés
forecastfox.swa.tooltip.label=[dnam]
forecastfox.swa.slider.title=Viharjelzés
forecastfox.swa.slider.label=[dnam]
forecastfox.dayt.panel.label=[sday]: [tmp]
forecastfox.dayt.tooltip.title=[day], [part] - [dnam]
forecastfox.dayt.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Szél: [windt], [winds]
forecastfox.dayf.panel.label=[sday]: [tmp]
forecastfox.dayf.tooltip.title=[day], [part] - [dnam]
forecastfox.dayf.tooltip.label=[t], [tmp][nl]Szél: [windt], [winds]
#

ff.web.check.name=Forecastfox ikon telepítés
ff.web.check.url.message=Nem támogatott ikon csomag telepítési URL.
#

ff.parser.load.name=Forecastfox elemző betöltése
ff.parser.load.exists.message=A parser.js fájl nem létezik.
ff.parser.load.read.message=Olvasási jogosultság szükséges a következő fájlhoz:\n%S
ff.parser.load.empty.message=A parser.js fájl üres.
ff.parser.dom.valid.name=Formázási hiba.
ff.parser.dom.valid.message=Rosszul formázott dokumentum (Okozhatja valamilyen reklámszűrő program).
ff.parser.dom.loaded.name=Elemző fájl hiba
ff.parser.dom.loaded.message=Az elemző fájl nem töltődött be.
ff.parser.cache.exists.name=Gyosítófájl hiba
ff.parser.cache.exists.message=A gyorsítófájl nem létezik.
ff.parser.cache.last.name=Hiba a gyorsítófájl utolsó módosításakor
ff.parser.cache.last.message=Az elemző fájl megváltozott az adatok elhelyezése után.
ff.parser.cache.read.name=Hiba a gyorsítófájl olvasása közben
ff.parser.cache.read.message=Olvasási jogosultság szükséges a következő fájlhoz:\n%S
ff.parser.cache.content.name=Gyorsítófájl hiba
ff.parser.cache.content.message=A gyorsítófájl nem tartalmaz adatot.
ff.parser.serialize.name=Forecastfox-gyorsítófájl rendezése
ff.parser.serialize.empty.message=Az elemző nem talált rendezésre váró adatot
ff.parser.serialize.write.message=Írási jogosultság szükséges a következő fájlhoz:\n%S
#

ff.parser.forecast.01=Napos
ff.parser.forecast.02=Főként napos
ff.parser.forecast.03=Részben napos
ff.parser.forecast.04=Időszakos felhősödés
ff.parser.forecast.05=Bizonytalan napsütés
ff.parser.forecast.06=Főként felhős
ff.parser.forecast.07=Felhős
ff.parser.forecast.08=Felhős
ff.parser.forecast.11=Ködös
ff.parser.forecast.12=Záporok
ff.parser.forecast.13=Főként felhős, záporokkal
ff.parser.forecast.14=Részben napos, záporokkal
ff.parser.forecast.15=Viharok
ff.parser.forecast.16=Főként felhős, viharokkal
ff.parser.forecast.17=Részben napos, viharokkal
ff.parser.forecast.18=Eső
ff.parser.forecast.19=Széllökések
ff.parser.forecast.20=Főként felhős, széllökésekkel
ff.parser.forecast.21=Részben napos, széllökésekkel
ff.parser.forecast.22=Havazás
ff.parser.forecast.23=Főként felhős, havazással
ff.parser.forecast.24=Fagy
ff.parser.forecast.25=Havas eső
ff.parser.forecast.26=Jegeseső
ff.parser.forecast.29=Eső és havazás
ff.parser.forecast.30=Hőség
ff.parser.forecast.31=Hideg
ff.parser.forecast.32=Szeles
#

ff.parser.forecast.33=Tiszta
ff.parser.forecast.34=Főként tiszta
ff.parser.forecast.35=Részben felhős
ff.parser.forecast.36=Időszakos felhősödés
ff.parser.forecast.37=Bizonytalan holdfény
ff.parser.forecast.38=Főként felhős
ff.parser.forecast.39=Részben felhős, havazással
ff.parser.forecast.40=Főként felhős, záporokkal
ff.parser.forecast.41=Részben felhős, viharokkal
ff.parser.forecast.42=Főként felhős, viharokkal
ff.parser.forecast.43=Főként felhős, széllökésekkel
ff.parser.forecast.44=Főként felhős, havazással
#

ff.parser.day.monday=Hétfő
ff.parser.day.tuesday=Kedd
ff.parser.day.wednesday=Szerda
ff.parser.day.thursday=Csütörtök
ff.parser.day.friday=Péntek
ff.parser.day.saturday=Szombat
ff.parser.day.sunday=Vasárnap
#

ff.parser.sday.monday=Hé
ff.parser.sday.tuesday=Ke
ff.parser.sday.wednesday=Sze
ff.parser.sday.thursday=Cs
ff.parser.sday.friday=Pé
ff.parser.sday.saturday=Szo
ff.parser.sday.sunday=Va
#

ff.parser.bard.rising=Növekedő
ff.parser.bard.decreasing=Csökkenő
ff.parser.bard.steady=Egyenletes
ff.parser.bard.unavailable=nincs adat
#

ff.parser.moont.full=Telihold
ff.parser.moont.new=Újhold
ff.parser.moont.last=Utolsó negyed
ff.parser.moont.first=Első negyed
ff.parser.moont.waning_gibbous=Fogyó hold
ff.parser.moont.waning_crescent=Utolsó negyed
ff.parser.moont.waxing_crescent=Első negyed
ff.parser.moont.waxing_gibbous=Hízó hold
#

ff.parser.part.daytime=napközben
ff.parser.part.nighttime=éjjel
#

ff.parser.zone=Viharzóna
ff.parser.active=Aktiválva
ff.parser.county=Megye
ff.parser.ufdb=Ufdb koordináták
ff.parser.dnam=Hely neve
ff.parser.city=Város
ff.parser.state=Ország/Állam
ff.parser.lat=Földrajzi szélesség
ff.parser.lon=Földrajzi hosszúság
ff.parser.tm=Utolsó frissítés ideje
ff.parser.dls=Nyári időszámítás
ff.parser.gmt=Időzóna (GMT-hez viszonyítva)
ff.parser.prof=Jelenlegi profil
ff.parser.barr=Jelenlegi légnyomás értéke
ff.parser.bard=Légnyomás véltozása
ff.parser.tmp=Jelenlegi hőmérséklet
ff.parser.flik=Érzékelt hőmérséklet (RealFeel®)
ff.parser.hmid=Páratartalom
ff.parser.t=Összefoglalás (pl Napos)
ff.parser.icon=Ikon sorszáma
ff.parser.windgust=Széllökések sebessége
ff.parser.winds=Szélsebesség
ff.parser.windt=Szélirány (szöveges)
ff.parser.vis=Láthatóság
ff.parser.precip=Csapadékmennyiség
ff.parser.uvi=UV-index
ff.parser.uvt=UV-sugárzás erőssége (szöveges)
ff.parser.tree=Fák pollenje
ff.parser.weed=Gyomnövények pollenje
ff.parser.grass=Fűfélék pollenje
ff.parser.mold=Gombaspórák
ff.parser.airq=Légminőség
ff.parser.airt=Légminőség típusa
ff.parser.sunr=Napkelte
ff.parser.suns=Napnyugta
ff.parser.moonr=Holdkelte
ff.parser.moons=Holdnyugta
ff.parser.nl=Sortörés
ff.parser.tmp2=Napi legmagasabb / legalacsonyabb hőmérséklet
ff.parser.flik2=Napi legmagasabb / legalacsonyabb érzékelt hőmérséklet (RealFeel®)
ff.parser.numb=Előrejelzett napok száma
ff.parser.obsd=Megfigyelés dátuma
ff.parser.day=Nap neve
ff.parser.sday=Nap neve rövidítve
ff.parser.part=Napszak (éjszaka vagy nappal)
ff.parser.partn=Napszak (csak éjjel)
ff.parser.tlong=Hosszabb összefoglaló
ff.parser.hi=Napi legmagasabb hőmérséklet
ff.parser.low=Napi legalacsonyabb hőmérséklet
ff.parser.rlfeelhi=Legmagasabb előrejelzett hőmérséklet (RealFeel®)
ff.parser.rlfeellow=Legalacsonyabb előrejelzett hőmérséklet (RealFeel®)
ff.parser.maxuv=UV-index maximuma
ff.parser.rainamnt=Eső mennyisége
ff.parser.snowamnt=Hómennyiség
ff.parser.tstorm=Viharok valószínűsége
ff.parser.moon=Nap sorszáma a holdhónapon belül
ff.parser.moont=Holdfázis (szöveges)
ff.parser.moond=Holdfázis dátuma
#

ff.converters.load.name=Konverter betöltés hiba
ff.converters.load.exists.message=A converters.js fájl nem létezik.
ff.converters.load.read.message=Olvasási jogosultság szükséges a következő fájlhoz:\n%S.
ff.converters.load.empty.message=A converters.js fájl üres.
#

ff.converters.degrees.none=nincs
ff.converters.pressure.none=nincs
ff.converters.pressure.mm=milliméter
ff.converters.pressure.mb=millibár
ff.converters.pressure.in=hövelyk
ff.converters.pressure.hpa=hektopascal
ff.converters.pressure.kpa=kilopascal
ff.converters.pressure.psi=font/négyzetméter
ff.converters.pressure.atm=Atmoszféra (szabványos)
ff.converters.temp.none=nincs
ff.converters.temp.short=Rövidített hőmérséklet
ff.converters.temp.c=Celsius
ff.converters.temp.f=Fahrenheit
ff.converters.temp.k=Kelvin
ff.converters.temp.r=Rankine
ff.converters.speed.none=nincs
ff.converters.speed.kn=csomó
ff.converters.speed.bft=Beaufort
ff.converters.speed.fts=láb/másodperc
ff.converters.speed.ms=méter/másodperc
ff.converters.speed.mph=mérföld/óra
ff.converters.speed.kmh=kilométer/óra
ff.converters.percent.none=nincs
ff.converters.dist.none=nincs
ff.converters.dist.ft=láb
ff.converters.dist.yds=yard
ff.converters.dist.mi=Mérföld
ff.converters.dist.fth=Fathom
ff.converters.dist.lea=League
ff.converters.dist.nm=tengeri mérföld
ff.converters.dist.m=méter
ff.converters.dist.km=kilométer
ff.converters.precip.none=nincs
ff.converters.precip.mm=milliméter
ff.converters.precip.cm=centiméter
ff.converters.precip.m=méter
ff.converters.precip.in=hüvelyk
ff.converters.precip.ft=láb
ff.converters.precip.yds=yard
#

ff.converters.abbr.in=in
ff.converters.abbr.psi=psi
ff.converters.abbr.atm=atm
ff.converters.abbr.mb=mb
ff.converters.abbr.mm=mm
ff.converters.abbr.hPa=hPa
ff.converters.abbr.kPa=kPa
ff.converters.abbr.F=F
ff.converters.abbr.C=C
ff.converters.abbr.R=R
ff.converters.abbr.K=K
ff.converters.abbr.mph=mph
ff.converters.abbr.kn=kn
ff.converters.abbr.ft/s=ft/s
ff.converters.abbr.m/s=m/s
ff.converters.abbr.km/h=km/h
ff.converters.abbr.Bft=Bft
ff.converters.abbr.mi=mi
ff.converters.abbr.ft=ft
ff.converters.abbr.fth=fth
ff.converters.abbr.lea=lea
ff.converters.abbr.nm=nm
ff.converters.abbr.km=km
ff.converters.abbr.m=m
ff.converters.abbr.cm=cm
#

ff.migrator.export.name=Forecastfox profil exportálás
ff.migrator.export.cancel.message=Profil exportálása megszakítva.
ff.migrator.export.write.message=Írási jogosultság szükséges a következő fájlhoz:\n%S.
ff.migrator.import.name=Forecastfox profil importálás
ff.migrator.import.cancel.message=A profil importálálsa megszakítva.
ff.migrator.import.exist.message=Az importálásra kiválasztott fájl nem létezik.
ff.migrator.import.read.message=Olvasási jogosultság szükséges a következő fájlhoz:\n%S.
ff.migrator.import.valid.message=A dokumentum nem importálható.
ff.migrator.import.profiles.message=A dokumentum nem tartalmaz profilt.
ff.migrator.import.version.message=A dokumentum nem tartalmaz megfelelő profilt.
ff.migrator.upgrade.name=Forecastfox profil frissítés
ff.migrator.upgrade.exists.message=Az upgrade.js fájl nem létezik.
ff.migrator.upgrade.read.message=Olvasási jogosultság szükséges a következő fájlhoz:\n%S.
ff.migrator.upgrade.empty.message=Az upgrade.js fájl üres.
ff.migrator.upgrade.version.message=A %S profil változat nem található az upgrade.js fájlban.
ff.migrator.upgrade.action.message=A frissítés a %S változatra sikertelen, mert:\n%S.
ff.migrator.migrate.name=Forecastfox profil átvétel
ff.migrator.migrate.perms.message=Olvasási és írási jogosultság szükséges a következő fájlhoz:\n%S.
ff.migrator.migrate.profiles.message=A dokumentum nem tartalmaz profilt.
#

ff.migrator.picker.export=Forecastfox exportálás
ff.migrator.picker.import=Forecastfox importálás
#

ff.packs.read.name=Forecastfox ikonkészlet olvasó
ff.packs.read.open.message=Nem lehet megnyitni a következő ikonkészletet:\n%S.
ff.packs.read.entry.message=Hiányzik az ikonkészletből: %S.
ff.packs.read.manifest.message=Hiányzik az ikonkészlet csomagból: %S.
ff.packs.set.name=Forecastfox ikon telepítés
ff.packs.set.exist.message=A telepíteni kívánt fájl nem található.
ff.packs.set.read.message=Olvasási jogosultság szükséges a következő fájlhoz:\n%S.
ff.packs.set.jar.message=A telepíteni kívánt fájl nem egy JAR fájl.
ff.packs.load.name=Forecastfox ikon-csomag betöltés
ff.packs.load.perms.message=Olvasási és írási jogosultság szükséges a következő fájlhoz:\n%S
ff.packs.load.valid.message=Az ikonfájl formátuma nem megfelelő.
#

ff.manager.connect.name=Kapcsolódási hiba
ff.manager.connect.message=Hiba a szerverhez való kapcsolódáskor.
ff.manager.auth.name=Azonosítási hiba
ff.manager.auth.message=A szerver azonosítási információkat kér.
ff.manager.net.name=Hálózati hiba
ff.manager.net.message=A következő HTTP hiba keletkezett: %S.
ff.manager.timeout.name=Időtúllépési hiba
ff.manager.timeout.message=Időtúllépés a szerverre való csatlakozáskor.
#

ff.icons.none=Nincsenek ikonok
ff.icons.download=Ikonkészlet letöltése
ff.icons.install=Ikonkészlet telepítése
ff.icons.uninstall=Valóban eltávolítja a következőt: %S?
ff.icons.success=Ikonkészlet telepítése sikeresen befejeződött
ff.icons.failed=Ikonkészlet telepítése nem sikerült
ff.icons.close=Bezárás
ff.icons.persist=Ikonkészlet letöltése nem sikerült
#

ff.url.default=http://www.accuweather.com/
ff.tooltip.nodata=Nincs adat
ff.tooltip.loading=Adatok betöltése
ff.import.title=Forecastfox profilok
ff.import.success=A profilok sikeresen importálva
ff.export.title=Forecastfox profilok
ff.export.success=A profilok exportálása sikeres
ff.hbh.title=Előrejelzés óránként...
ff.fiveday.title=Előrejelzés 5 napra előre...
#

ff.search.loading=Betöltés...
ff.search.error=Hiba történt az AccuWeather.com-hoz való csatlakozás közben
ff.search.location=A keresett hely nem található
#

ff.profiles=Forecastfox profilok
ff.profiles.create=Profil létrehozása
ff.profiles.rename=Profil átnevezése
ff.profiles.remove=Profil törlése
ff.profiles.last=Az utolsó profil nem törölhető
ff.profiles.exists=A megadott néven már létezik profil
ff.profiles.invalid=Érvénytelen profilnév
ff.profiles.none=Nincs kiválasztott profil
#

ff.labels.cc.panel=Jelenlegi időjárás
ff.labels.cc.tooltip=Jelenlegi időjárás részletes adatai
ff.labels.cc.slider=A felbukkanó értesítés beállításai
ff.labels.dayt.panel=Mai várható időjárás
ff.labels.dayt.tooltip=Mai várható időjárás részletes adatai
ff.labels.dayf.panel=Távolabbi előrejelzés
ff.labels.dayf.tooltip=Távolabbi előrejelzés részletes adatai
ff.labels.swa.panel=Viharjelzés
ff.labels.swa.tooltip=Viharjelzés részletes adatai
ff.labels.swa.slider=Viharjelzés beállításai
ff.labels.radar.panel=Radarkép
ff.labels.radar.tooltip=Radarkép beállításai
#

ff.options.icons.filter=Ikonkészlet (*.jar)
ff.options.icons.picker=Forecastfox Telepítő
